Sia all'interno di RACE RESULT 14 che su my.raceresult.com l'utente può scegliere tra diverse lingue. RACE RESULT 14 contiene una tabella di traduzione per ogni lingua per eventuali testi ed etichette predefiniti/fissi. Inoltre, i testi definiti dall'utente come nome evento, gare, campi aggiuntivi, intestazioni elenco, modelli email e altro possono anche essere definiti in diverse lingue.

Campi Predefiniti

Tutti gli input di testo che supportano traduzioni multilingue hanno un selettore di lingua sulla destra:

Basta spostare il cursore del mouse lì e selezionare la lingua per la quale si desidera inserire la traduzione. Le lingue che hanno già una traduzione sono contrassegnate in blu.

Se una casella ha più di una lingua, è contrassegnata anche in blu:

Campi Aggiuntivi

Valori nei campi aggiuntivi: ogni valore può essere definito in più lingue, ogni valore è contenuto all'interno di una parentesi graffa con ogni lingua definita. Per esempio. "{de:Bier|it:Birra};{de:Wasser|it:Acqua}".

• All'interno della parentesi graffa inserire il codice della lingua seguito dai due punti, quindi inserire il rispettivo valore. Più lingue sono separate da una barra verticale.
• Chiudi la parentesi graffa e separa il valore successivo con un punto e virgola come di consueto.

Visualizzazione dei campi tradotti

Su my.raceresult.com e quando si utilizzano i collegamenti ai chioschi di check-in e alle schermate del Presentatore, verrà utilizzata automaticamente la lingua predefinita del browser.

È possibile impostare una lingua specifica aggiungendo il parametro di query &lang=XX all'URL.

Per visualizzare il valore di un campo (ad esempio [Gara.Nome] o [Evento.Nome]) in una lingua specifica utilizzare la funzione Text().

Text([NomeCampo];"lingua")

Per l'utilizzo nei modelli di posta elettronica in cui il valore del campo [Lingua] dei partecipanti verrà utilizzato per scegliere il modello, è possibile sostituire "lang" con [Lingua].

Se un campo non ha una traduzione nella lingua selezionata, verrà invece visualizzato l'inglese come fallback. Se non viene trovata alcuna traduzione in inglese, verrà utilizzata la prima traduzione disponibile.