 |
FR |
Veuillez noter :
Le décodeur 5000S n'est plus fabriqué. Cependant, le service et les pièces de rechange resteront disponibles pour un avenir prévisible. L'antenne au sol est également toujours disponible dans la boutique.
Ubidium est notre nouveau système de chronométrage pour transpondeurs actifs et passifs. Il dispose de sa propre antenne au sol pliable.
Décodeur 5000S Séries
Le décodeur est le coeur des systèmes de chronométrage RACE RESULT. Il reçoit les détections, enregistre les temps et les transmet au logiciel de chronométrage. Le système fonctionne de manière autonome, sur sa batterie interne. Le module 4G intégré permet une connexion au réseau mobile, quel que soit le pays où vous vous trouvez.
Cliquez sur les ronds pour découvrir la série 5000S !
Module GPS
Votre décodeur peut synchroniser son horloge automatiquement par satellite au démarrage. Ainsi, vous pouvez synchroniser tous vos systèmes sur l’heure GPS, pour une précision optimale.
Écran
L’écran du décodeur est rétro-éclairé, pour vous permettre de le lire sans problème, en plein soleil comme dans le noir complet.
Interface réseau
Deux ports Ethernet pour vous permettre de connecter votre système à votre ordinateur et l’utiliser dans RACE RESULT 11 ou le paramétrer dans votre navigateur. Les ports sont reliés par un switch, qui vous permet de connecter vos systèmes en chaîne.
Connecteur pour antenne LTE externe
Vous pouvez connecter une antenne LTE externe (vendue séparément) pour améliorer la connectivité dans les zones avec une faible couverture mobile. La LED du décodeur indique une connexion mobile active.
Batterie
Le décodeur est doté d’une batterie au plomb de 15Ah, d’une autonomie de 8 heures avec l’antenne passive, ou jusqu’à 24 heures avec le système actif. La batterie peut être chargée pendant l’utilisation.
Clavier
Allumez et éteignez votre décodeur, naviguez dans ses menus, et activez le mode Timing. Les LEDs indiquent quand le mode Timing est activé, si la batterie est chargée, et si une alimentation électrique est disponible.
Port USB
Connectez une clé USB pour copier tous les fichiers de détections. C’est une option bien pratique pour importer un fichier lorsque le décodeur ne peut pas être déplacé et n’a pas accès à internet. Les décodeurs les plus récents supportent également certains dongles WiFi.
Signaux de détections
Le décodeur bippe et clignote à chaque détection, à moins que vous ne désactiviez ces fonctions. Vous pouvez également connecter des enceintes externes au port jack audio 3,5 mm.
Passe-câble
Pour protéger votre décodeur par temps humide, fermez le couvercle et passez les câbles à travers cette fente. Laissez le couvercle entr’ouvert lorsque le temps est chaud et sec.
Feature Port
Connectez votre Active Extension pour chronométrer avec des transpondeurs actifs. Ce port vous permet également de connecter d’autres appareils tels qu’un portail de départ, ou des cellules photo.
Connecteur batterie externe
Connectez une batterie externe de 12V pour une autonomie accrue. Utilisez le battery booster (vendu séparément) pour utiliser la batterie externe en premier, et améliorer son efficacité.
Module 4G / Emplacement carte SIM
Insérez votre carte SIM dans le décodeur pour le connecter au réseau mobile de votre choix, et activez l’upload pour mettre les détections en ligne en temps réel. Vous pouvez alors télécharger les détections depuis la ligne d’arrivée, et publier des résultats live.
Alimentation électrique
Chargez votre décodeur sur n’importe quelle source d’électricité comprise entre 110 et 240V, 50/60Hz. Le décodeur est livré avec un câble d’alimentation adapté pour votre région.
Lecteur UHF
Le lecteur UHF intégré «Zebra FX9600 RFID Reader» à 8 ports a été modifié par RACE RESULT spécifiquement pour le chronométrage sportif. Il montre toute sa puissance, combiné avec notre antenne passive et nos transpondeurs, également optimisés pour cet usage.
Réparation / mise à jour
Vous pouvez ouvrir le décodeur pour remplacer certains composants, sans forcément avoir à nous envoyer votre matériel. Si vous ouvrez le décodeur vous-même, suivez nos instructions attentivement, et notez que cela annule toute garantie.
| Safety & conditions Decoder | |
| Protection class with closed cover | IP54 |
| Regulatory conformity | CE, RoHS, FCC |
| Relative humidity | Max. 90%non-condensing |
| Temperature range | -20°C to 50°C |
| Weight | 12.5 kg |
| Pack-size | 36 x 26 x 45 cm |
| Power & battery Decoder | |
| AC power supply | 110 V-230 V50-60 Hz (2 A fuse) |
| DC power supply | 12 V-14 V2 A (when battery full) |
| Battery flight safety | 15 Ah (Pb)IATA - A48 / A67 |
| Charging time | 4 h (switched off)8 h (running) |
| Power consumption | 30 W (battery full)60 W (charging) |
| Battery life (passive) | 8-10 h1) |
| Battery life (active) | 24 h1) |
| 1) Battery life can be reduced by usage of 4G/LTE (-10%), low temperature (-25% @ 0°C/32°F) and battery age | |
| LTE/4G/3G/2G Module | |
| 29-Band 4G/LTE/3G/2G Module | FDD: B1/B2/B3/B4/B5/
B7/B8/B12/B13/B18/
B19/B20/B26/B28 TDD:B38/B39/B40/B41 WCDMA: B1/B2/B4/ B5/B8/B6/B19 GSM: B2/B3/B5/B8 |
| Antenna | Internal External SMA (optional) |
| SIM card | Standard |
| Ports & features | |
| Internal GPS | uBlox 50 channel receiver, 30 seconds cold start |
| 2 x LAN | Dual 100 MBit / 10 MBit lan port. Auto crossover detection. Switched internally for loop through to next device. |
| USB | Thumb drive for backup |
| Antenna ports | 8 x BNC |
| Feature port | Supplies 5V (500mA)12V (500mA) output, start gun, photo sensor |
| Audio beep | 3.5 mm headphone plug (mono) |
Articles utiles dans notre base de connaissances :
Connexions de données →
Configuration de l'heure →
Configuration détection →
Antenne au sol pliable
groundantenna_decoder_text.TEXT_21
La fameuse antenne pliable rouge fait désormais partie intégrante du décor sur les lignes de départ et d'arrivée de milliers d'épreuves à travers le monde.
Déployée en quelques secondes, elle réduit vos coûts de personnel et de stockage. Les organisateurs apprécient également cette économie de temps qui leur permet de fermer les routes plus tard et de les réouvrir plus rapidement au trafic.
La configuration peut être effectuée en quelques secondes. Cela permet d'économiser des frais de personnel et de stockage.
Les organisateurs de courses bénéficient de l'installation rapide de points de chronométrage.
Solution brevetée
Bénéficiez d'une technologie de pointe et d'une perspective pour les années à venir.
Installation facile en quelques secondes
Dépliez simplement l'antenne et connectez-la au décodeur
Facile à expédier
L'antenne de 4,8 mètres pèse 25,9 kg et peut être expédiée par voie postale ordinaire
Conception plate
La hauteur de seulement 2 cm assure une excellente sécurité pour toutes sortes d'événements
Incroyablement résistante
L'antenne peut être franchie par des voitures ou même des camions
Ingénierie allemande à l'intérieur
Les antennes optimisées pour les applications garantissent les meilleurs taux de détection
Kit d'Extension de 6 m ou 8 m
Deux ou six éléments supplémentaires pour étendre l'antenne à 6 m ou 8,4 m
| Weight | Size | |
| 4.8 m antenna | 25.3 kg 25.5 kg (incl. packaging) |
Single element: 58 x 36.5 x 2 cm Total: 465 x 36.5 x 2cm Cable length: 110 cm Pack size: 60 x 40 x 20 cm |
| 6 m Extension Kit | 6.2 kg | 60 x 37 x 5 cm |
| 8 m Extension Kit | 18.6 kg | 60 x 37 x 15 cm |
| Antenna height | 2 cm | |
| Antenna width | 29 cm |
| Antenna & transponder (passive) | |
| Transponder frequency |
866 MHz (EU) 903-927 MHz (US) 920-925 MHz (AUS) |
| TX power | up to 36 dBm EIRP radiated and 30 dBm conducted |
| Polarization | Linear along the direction of crossing |
| Track length |
4.8 m 6 m or 8 m with Extension Kit |
| Read range1) | 4m |
| Detection rate Read rate |
> 99.8%2) > 3,000 chips/min |
| Maximum transponder speed3) | 40 km/h 25 mph |
| Timing accuracy4) | 200 ms |
| 1) Transponders are detected multiple times while crossing the antenna. The detection with the highest signal strength – right above the antenna – is used for timing. 2) With transponders attached correctly and with redundancy (two transponders on the bib or backup timing line). 3) Higher speeds are possible, detection rate may be lower. 4) Use GPS time to get most accurate results. |
|
Articles utiles dans notre base de connaissances :
Instructions pour l'antenne au sol →
Kit d'Extension 8,4 m →
Combinaison de plusieurs antennes au sol et décodeurs →
Extension Active
L'Active Extension peut actuellement être connectée uniquement au RACE RESULT Decoder 5000S et aux versions antérieures, et non à notre nouveau système de chronométrage Ubidium !
Connecté à l'Active Extension, votre décodeur RACE RESULT est en mesure de lire les transpondeurs actifs. La boucle d'activation peut être collée au sol ou fixée à un tapis. Sur les circuits, elle peut être insérée dans les encoches prévues à cet effet.
Connectez l'Extension Active à votre décodeur et branchez une boucle de détection avec les transpondeurs actifs.
Les transpondeurs actifs garantissent une précision, une exactitude et une fiabilité maximales pour le cyclisme, les triathlons, le roller, le ski ou les sports motorisés
| 2.4GHz RF & loop specification | |
| Transponder 2.4 GHz channel frequencies main/ backup (worldwide compliance) |
1: 2.480 MHz / 2.405 MHz 2: 2.405 MHz / 2.470 MHz 3: 2.425 MHz / 2.465 MHz 4: 2.475 MHz / 2.440 MHz 5: 2.415 MHz / 2.445 MHz 6: 2.460 MHz / 2.430 MHz 7: 2.435 MHz / 2.455 MHz 8: 2.450 MHz / 2.420 MHz |
| 2.4 GHz TX power | 17 dBm |
| 2.4 GHz Antenna | 3 dBi Gain |
| Loop frequency & data | 125 kHz Data-Packet = Loop ID + channel Packet rate: 150 Hz OOK-modulation, manchester encoded, 16 bit anti-false-wakeup pattern |
| Loop cable & length | 5 m - 25 m, >0,5 mm² standard 4 mm banana plugs |
| Data cable | 5 m (standard), 15 m, 20 m |
| Read range25% loop power 100% loop power |
60 cm (2 ft)2.5 m (8 ft) |
| Detection rate read rate |
100% > 250 chips per second burst for 4 seconds > 50 chips per second continuously |
| Internal data buffer | 1,000 passings |
| Clock stability | 24/1,000th second per day0.28 ppm TCXO calibrated to rubidium frequency standard traceable to NIST |
| Forewarn data delay | 100 ms (from entering the loop field) |
| Max Passing Data Delay | 250 ms (after loop center) |
| Repetitive Passing rate over loop | 1 per second |
| Safety & Conditions Active Extension V2 | |
| Protection class with cable/antenna screwed on | IP67 -waterproof- |
| Regulatory conformity | CE, RoHS, FCC |
| Temperature | -30°C to 70°C |
| Dimensions / weight | 27 x 66 x 117 mm / 190g |
Articles utiles dans notre base de connaissances :
Configuration du système actif →
Puissance de boucle →
Problèmes possibles sur les boucles →
Antenne UHF à gain élevé
Les antennes à gain élevé ne peuvent actuellement être connectées qu'aux décodeurs RACE RESULT, et non à notre nouveau système de chronométrage Ubidium !
L'antenne à gain élevé est parfaite pour les cas particuliers comme les cyclosportives. Grâce à son gain élevé, elle assure une longue portée tout en garantissant la précision de la détection. Le transpondeur passif est généralement appliqué sur l'étiquette collée à la tige de selle.
Notez bien : lorsque vous utilisez l'antenne UHF à gain élevé, vous devez vous assurer de vous conformer aux régulations sur les ondes radio. Vous devez également orienter vos antennes correctement pour obtenir de bons résultats!
Cette antenne est utilisée avec la technologie passive, où l'antenne au sol pliable de 2 cm de haut est un obstacle sérieux pour les participants. La puce passive est généralement placée sur l'autocollant de la tige de selle que les participants ont attaché à leur vélo.
La configuration correcte est très importante pour obtenir de bons résultats !
À utiliser uniquement avec les décodeurs RACE RESULT. Actuellement, aucune connectivité avec les systèmes de chronométrage Ubidium n'est disponible. Veuillez nous contacter pour d'autres questions !
* Avertissement : comme il s'agit d'une antenne à gain élevé de 13 dBi, vous devrez régler la puissance de votre décodeur en conséquence pour vous conformer aux réglementations locales.
| Features High Gain UHF Antenna | |
| Frequency Range |
865-868MHz (EU) 900-930MHz (US) |
| Gain | 13dBi (min) |
| Polarization | Linear (Vertical or Horizontal) |
| Dimensions | (LxWxD) 450 x 450 x 36mm |
| Weight | 3kg (max) |
| Connector | N-Type female |
We embedded a video from a third party (www.youtube.com) here.
By showing the external content you
accept YouTube's terms and conditions.
