Dans RACE RESULT 14 et sur my.raceresult.com, l'utilisateur peut choisir entre différentes langues. RACE RESULT 14 contient une table de traduction pour chaque langue pour tous les textes et étiquettes par défaut / fixes. De plus, les textes définis par l'utilisateur comme le nom de l'événement, les concours, les champs supplémentaires, les en-têtes de liste, les modèles d'email et autres peuvent également être définis dans différentes langues.
Champs par défaut
Toutes les entrées de texte qui prennent en charge les traductions multilingues disposent d'un sélecteur de langue sur la droite:
Il suffit de déplacer le curseur de la souris à cet endroit et de sélectionner la langue pour laquelle vous souhaitez saisir la traduction. Les langues qui ont déjà une traduction sont marquées en bleu.
Si une case contient plus d'une langue, elle est également marquée en bleu:
Champs supplémentaires
Valeurs dans les champs supplémentaires. Chaque valeur peut être définie dans plusieurs langues, chaque valeur est contenue dans une accolade avec chaque langue définie, par exemple "{de:Bier|en:Beer|jp:ビール}".
- À l'intérieur de l'accolade, saisissez le code de la langue, suivi de deux points, puis saisissez la valeur correspondante. Les langues multiples sont séparées par une barre verticale.
- Fermez l'accolade et séparez la valeur suivante par un point-virgule comme d'habitude.
Affichage des champs traduits
Sur my.raceresult.com et lors de l'utilisation des liens vers les bornes d'enregistrement et les écrans des présentateurs, la langue par défaut du navigateur sera automatiquement utilisée.
Une langue spécifique peut être définie en ajoutant le paramètre de requête &lang=XX à l'URL.
Pour afficher la valeur d'un champ (par exemple [Contest.Name] ou [Event.Name]) dans une langue spécifique, utilisez la fonction Text().
Text([Field];"lang")
Pour les modèles de courrier électronique dans lesquels la valeur du champ Langue des participants sera utilisée pour choisir le modèle, vous pouvez remplacer "lang" par [Langue].
Si un champ n'a pas de traduction dans la langue sélectionnée, l'anglais sera affiché à la place comme solution de repli. Si aucune traduction en anglais n'est trouvée, la première traduction disponible sera utilisée.