 |
ES |
Por favor, tenga en cuenta:
El decodificador 5000S ya no se fabrica. Sin embargo, el servicio y las piezas de repuesto seguirán estando disponibles en el futuro previsible. La antena terrestre también está disponible en la tienda.
Ubidium es nuestro nuevo sistema de cronometraje para transpondedores activos y pasivos. Tiene su propia antena terrestre plegable.
Decodificador Serie 5000S
El decodificador es el corazón de los sistemas de cronometraje RACE RESULT. Recibe las señales de los transpondedores, calcula el tiempo de meta exacto y le proporciona los datos a un software de puntaje como RACE RESULT 12 en tiempo real. El sistema funciona independientemente de un ordenador y de una fuente de energía. El módulo 4G integrado permite la conexión a una red móvil mundial.
Haga clic en los círculos para explorar la serie 5000S!
Módulo GPS
Su decodificador puede conectarse automáticamente a GPS después de iniciarse y obtener la hora exacta del GPS. Esto asegura la más alta precisión, especialmente cuando se utilizan varios puntos de cronometraje.
Pantalla
La pantalla cuenta con luz de fondo integrada, es por eso que es fácil de leer tanto en la noche como a la luz del día.
Interfaz de Red
Conecte su sistema con el software RACE RESULT 12, actualice el firmware y ajuste la configuración desde su navegador. Incluye un interrumptor interno.
Conector para Antena LTE Externa
Puede usar una Antena LTE Externa (vendida por separado) para mejorar la conectividad en lugares con poca cobertura celular. El LED le indica una conexión móvil activa.
Batería
El decodificador cuenta con una batería de plomo-ácido interna con capacidad de 15Ah, la cual dura aproximadamente 8 horas con la Antena Pasiva o 24 horas con el Active Loop. Puede cargarse mientras se ejecuta.
Teclado
Encienda y apague su decodificador, navegue a través del menú y comience el cronometraje. Los LEDs indican cuando el modo de cronometraje está activo, cuando la batería está cargada y cuando hay una fuente de alimentación externa disponible.
Puerto USB
Conecte una memoria USB para copiar todos los archivos de detecciones. Esta opción es útil cuando su decodificador no se puede mover o acceder a través de Internet. Los decodificadores más nuevos también admiten conexión de dongle WiFi.
Bíper
Parpadea y da una señal acústica en cada detección. También puede conectar altavoces externos o auriculares con un conector de 3.5 mm. La señal acústica interna se apagará.
Cableado
Para mantener su decodificador seco en tiempo de lluvia, deberá cerrar la tapa y sacar los cables por aquí. Mantenga la tapa ligeramente abierta en climas cálidos y secos.
Puerto Funcional
Conecte su Active Extension para ejecutar el decodificador en modo de cronometraje activo. También puede conectar otros dispositivos como Botón Start/Marker o Cable de Barrera de Luz.
Conector de Batería de 12V
Conecte una batería más grande o un automóvil (a través del encendedor de cigarrillos) si no contará con otra fuente de alimentación durante mucho tiempo. Utilice el Booster de Batería de 12V (vendido por separado) para primero descargar totalmente las fuentes externas, antes de utilizar la batería interna.
Módulo 4G / Ranura para tarjeta SIM
Inserte su propia tarjeta SIM para conectar el decodificador a una red móvil de su elección. El módulo 4G integrado luego transmite todas las detecciones al almacenamiento online. Esta es la forma más sencilla de obtener datos en vivo desde puntos de cronometraje lejanos.
Fuente de Alimentación
110-240V AC, 50/60Hz. El decodificador viene con un cable de allimentación adaptado a los enchufes de su país.
Lector
El "Lector RFID Zebra FX9600" integrado de 8 puertos se personalizó para RACE RESULT para adaptarse a las necesidades especiales de un sistema de cronometraje. Despliega toda su potencia en combinación con nuestra antena de suelo plegable y transpondedores pasivos RACE RESULT.
Reparar/Actualizar
El decodificador se puede abrir para actualizar el hardware, reemplazar la batería o reparar componentes. Siempre siga cuidadosamente nuestras instrucciones si abre el decodificador y tome en cuenta que perderá cualquier garantía adicional.
| Safety & conditions Decoder | |
| Protection class with closed cover | IP54 |
| Regulatory conformity | CE, RoHS, FCC |
| Relative humidity | Max. 90%non-condensing |
| Temperature range | -20°C to 50°C |
| Weight | 12.5 kg |
| Pack-size | 36 x 26 x 45 cm |
| Power & battery Decoder | |
| AC power supply | 110 V-230 V50-60 Hz (2 A fuse) |
| DC power supply | 12 V-14 V2 A (when battery full) |
| Battery flight safety | 15 Ah (Pb)IATA - A48 / A67 |
| Charging time | 4 h (switched off)8 h (running) |
| Power consumption | 30 W (battery full)60 W (charging) |
| Battery life (passive) | 8-10 h1) |
| Battery life (active) | 24 h1) |
| 1) Battery life can be reduced by usage of 4G/LTE (-10%), low temperature (-25% @ 0°C/32°F) and battery age | |
| LTE/4G/3G/2G Module | |
| 29-Band 4G/LTE/3G/2G Module | FDD: B1/B2/B3/B4/B5/
B7/B8/B12/B13/B18/
B19/B20/B26/B28 TDD:B38/B39/B40/B41 WCDMA: B1/B2/B4/ B5/B8/B6/B19 GSM: B2/B3/B5/B8 |
| Antenna | Internal External SMA (optional) |
| SIM card | Standard |
| Ports & features | |
| Internal GPS | uBlox 50 channel receiver, 30 seconds cold start |
| 2 x LAN | Dual 100 MBit / 10 MBit lan port. Auto crossover detection. Switched internally for loop through to next device. |
| USB | Thumb drive for backup |
| Antenna ports | 8 x BNC |
| Feature port | Supplies 5V (500mA)12V (500mA) output, start gun, photo sensor |
| Audio beep | 3.5 mm headphone plug (mono) |
Artículos útiles en nuestra Knowledge Base:
Conexiones de datos →
Configuración de tiempo →
Configuración de detección →
Antena de Suelo Plegable
Compatible con el Decoder 5000S y anteriores, así como con algunos sistemas de proveedores externos. ¡No compatible con el sistema de cronometraje Ubidium!
Su instalación se realiza en tan solo unos segundos. Esto ahorra costos de personal y de almacenamiento. Además, los organizadores de las carreras se benefician de la rápida instalación de los puntos de división. Los cierres de calles pueden ser significativamente más cortos si el equipo técnico se monta y se desmonta más rápidamente.
La antena UHF pasiva se puede utilizar con todos los transpondedores pasivos de RACE RESULT.
La longitud estándar es de 4.8 m / 16 pies (una antena cada 60 cm / 2 pies}, extensible a 6 m / 20 pies o 8.4 m / 26 pies.
Solución patentada
Benefíciese de la tecnología líder en la industria y una perspectiva para los próximos años.
Fácil configuración en tan solo unos segundos
Simplemente despliegue la antena y conéctela al decodificador
Fácil de enviar
La antena de 4.8 metros pesa 25.9 kg / 57 lbs y se puede enviar por correo postal
Diseño plano
La altura de tan solo 2 cm garantiza una excelente seguridad para todo tipo de eventos.
Increíblemente duradera
Autos o incluso camiones pueden pasar por encima de ella.
Ingeniería alemana por dentro
Las optimizadas antenas garantizan las mejores tasas de detección.
Kit de Extensión de 6 m u 8 m
Dos o seis elementos adicionales para extender la antena a 6 m / 20 pies u 8.4 m / 26 pies.
| Weight | Size | |
| 4.8 m antenna | 25.3 kg 25.5 kg (incl. packaging) |
Single element: 58 x 36.5 x 2 cm Total: 465 x 36.5 x 2cm Cable length: 110 cm Pack size: 60 x 40 x 20 cm |
| 6 m Extension Kit | 6.2 kg | 60 x 37 x 5 cm |
| 8 m Extension Kit | 18.6 kg | 60 x 37 x 15 cm |
| Antenna height | 2 cm | |
| Antenna width | 29 cm |
| Antenna & transponder (passive) | |
| Transponder frequency |
866 MHz (EU) 903-927 MHz (US) 920-925 MHz (AUS) |
| TX power | up to 36 dBm EIRP radiated and 30 dBm conducted |
| Polarization | Linear along the direction of crossing |
| Track length |
4.8 m 6 m or 8 m with Extension Kit |
| Read range1) | 4m |
| Detection rate Read rate |
> 99.8%2) > 3,000 chips/min |
| Maximum transponder speed3) | 40 km/h 25 mph |
| Timing accuracy4) | 200 ms |
| 1) Transponders are detected multiple times while crossing the antenna. The detection with the highest signal strength – right above the antenna – is used for timing. 2) With transponders attached correctly and with redundancy (two transponders on the bib or backup timing line). 3) Higher speeds are possible, detection rate may be lower. 4) Use GPS time to get most accurate results. |
|
Artículos útiles en nuestra Knowledge Base:
Instrucciones de antena →
Extensión de 8,4 m →
Combinación de múltiples antenas y decodificadores →
Active Extension
El Active Extension solo se puede conectar actualmente al RACE RESULT Decoder 5000S y versiones anteriores, no a nuestro nuevo sistema de cronometraje Ubidium.
Al utilizar la Active Extension, tu decodificador RACE RESULT es compatible con los Transpondedores Activos. Solo se necesita un cable loop como antena. Se puede fijar al suelo con cinta adhesiva o se puede adherir a una alfombrilla. En pistas de carreras, se puede instalar en los espacios diseñados para tomar el tiempo.
Al usar Active Extension, su sistema RACE RESULT también admite los transpondedores activos de RACE RESULT.
Los transpondedores activos le aseguran la más alta precisión, exactitud y fiabilidad para ciclismo, triatlón, patinaje, esquí o deportes de motor.
| 2.4GHz RF & loop specification | |
| Transponder 2.4 GHz channel frequencies main/ backup (worldwide compliance) |
1: 2.480 MHz / 2.405 MHz 2: 2.405 MHz / 2.470 MHz 3: 2.425 MHz / 2.465 MHz 4: 2.475 MHz / 2.440 MHz 5: 2.415 MHz / 2.445 MHz 6: 2.460 MHz / 2.430 MHz 7: 2.435 MHz / 2.455 MHz 8: 2.450 MHz / 2.420 MHz |
| 2.4 GHz TX power | 17 dBm |
| 2.4 GHz Antenna | 3 dBi Gain |
| Loop frequency & data | 125 kHz Data-Packet = Loop ID + channel Packet rate: 150 Hz OOK-modulation, manchester encoded, 16 bit anti-false-wakeup pattern |
| Loop cable & length | 5 m - 25 m, >0,5 mm² standard 4 mm banana plugs |
| Data cable | 5 m (standard), 15 m, 20 m |
| Read range25% loop power 100% loop power |
60 cm (2 ft)2.5 m (8 ft) |
| Detection rate read rate |
100% > 250 chips per second burst for 4 seconds > 50 chips per second continuously |
| Internal data buffer | 1,000 passings |
| Clock stability | 24/1,000th second per day0.28 ppm TCXO calibrated to rubidium frequency standard traceable to NIST |
| Forewarn data delay | 100 ms (from entering the loop field) |
| Max Passing Data Delay | 250 ms (after loop center) |
| Repetitive Passing rate over loop | 1 per second |
| Safety & Conditions Active Extension V2 | |
| Protection class with cable/antenna screwed on | IP67 -waterproof- |
| Regulatory conformity | CE, RoHS, FCC |
| Temperature | -30°C to 70°C |
| Dimensions / weight | 27 x 66 x 117 mm / 190g |
Artículos útiles en nuestra Knowledge Base:
Configuración del sistema activo →
Potencia de bucle →
Posibles problemas de bucle →
Antena de Alta Ganancia
Actualmente, las antenas de alta ganancia solo se pueden conectar a los decodificadores RACE RESULT, no a nuestro nuevo sistema de cronometraje Ubidium!
Perfecta para finalidades especiales como eventos masivos de ciclismo en carretera. Con una alta potencia, estas antenas brindan un largo alcance y una alta precisión. Los transpondedores pasivos se suelen colocar en la etiqueta de la tija del sillíin fijada por los participantes en su bicicleta.
Por favor, tenga en cuenta que: Al usar la Antena UHF de Alta Ganancia es necesario cumplir con las normas legales, y para lograr buenos resultados es muy importante una instalación correcta!
Esta antena se utiliza con tecnología de cronometraje pasivo, donde la antena plegable con su altura de 2 cm es un serio obstáculo para los atletas. Tenga en cuenta: ¡La configuración correcta es muy importante para lograr buenos resultados!
Solo para uso con decodificadores RACE RESULT. Actualmente no hay conectividad disponible con los sistemas de cronometraje de Ubidium. Por favor contáctenos para más preguntas!
* Advertencia: como se trata de una antena de alta ganancia de 13 dBi, deberá configurar la potencia de su decodificador en consecuencia para cumplir con las normativas locales.
| Features High Gain UHF Antenna | |
| Frequency Range |
865-868MHz (EU) 900-930MHz (US) |
| Gain | 13dBi (min) |
| Polarization | Linear (Vertical or Horizontal) |
| Dimensions | (LxWxD) 450 x 450 x 36mm |
| Weight | 3kg (max) |
| Connector | N-Type female |
We embedded a video from a third party (www.youtube.com) here.
By showing the external content you
accept YouTube's terms and conditions.
