RACE RESULT 14 unterstützt viele Sprachen, einige sind standardmäßig übersetzt und andere bieten eine offene Übersetzung, damit die Benutzer in ihre eigene Sprache übersetzen können. Die Übersetzungen sind für alle Nutzer gültig und sollten daher nicht spezifisch, sondern allgemeingültig übersetzt werden. Übersetzungen sind jeweils mit der darauffolgenden Version auch offline verfügbar.
Um auf die Übersetzungstabellen zuzugreifen, loggen Sie sich zunächst online in RACE RESULT 14 ein und öffnen Sie eine Veranstaltung.
Wählen Sie die Sprache aus, die Sie übersetzen möchten, falls sie noch nicht ausgewählt ist. Sobald Sie die Sprache ausgewählt haben, erscheint eine Schaltfläche zum Öffnen der Übersetzungstabellen. Sie können auch wählen, in welcher Sprache fehlende Übersetzungen angezeigt werden sollen, wenn Sie lieber aus einer anderen Sprache als Englisch übersetzen möchten.
Nach dem Öffnen zeigt die Übersetzungstabelle den internen Feldnamen, die englische Übersetzung (oder die ausgewählte fehlende Feldsprache) und die Sprache, in die übersetzt werden soll. Wenn Sie auf ein Feld unter der zu übersetzenden Sprache klicken, können Sie das Feld bearbeiten. Jede Übersetzung wird automatisch gespeichert, wenn man das Feld verlässt.
Die Tabelle kann auch gefiltert werden, um nur Felder anzuzeigen, die noch nicht übersetzt wurden.
