Tanto en RACE RESULT 14 como en my.raceresult.com, el usuario puede elegir entre diferentes idiomas.
RACE RESULT 14 contiene una tabla de traducción para cada idioma, que se aplica a todos los textos y etiquetas predeterminadas/fijas.
Además, los textos definidos por el usuario, como el nombre del evento, competiciones, campos adicionales, encabezados de listas, plantillas de correo electrónico, entre otros, también pueden definirse en diferentes idiomas.
Campos Predeterminados
Todas las entradas de texto que admiten traducciones en varios idiomas tienen un selector de idioma a la derecha:
Simplemente mueva el cursor del mouse allí y seleccione el idioma en el que desea ingresar la traducción. Los idiomas que ya tienen una traducción están marcados en azul.
Si un cuadro tiene más de un idioma, también está marcado en azul:
Campos Adicionales
Valores en campos adicionales. Cada valor se puede definir en varios idiomas, cada valor está contenido dentro de una llave con cada idioma definido. p.ej. "{de:Bier|en:Beer|jp:ビール}".
- Dentro de la llave ingrese el código de idioma seguido de dos puntos, ingrese el valor respectivo. Varios idiomas están separados por una barra vertical.
- Cierre la llave y separe el siguiente valor con un punto y coma como de costumbre.
Mostrar campos traducidos
En my.raceresult.com y cuando se utilizan enlaces a quioscos de registro y pantallas de presentador, se utilizará automáticamente el idioma predeterminado del navegador.
Se puede configurar un idioma específico agregando el parámetro de consulta &lang=XX a la URL.
Para usar en plantillas de correo electrónico donde el valor del campo Idioma de los participantes se usará para elegir la plantilla, puede reemplazar "lang" con [Idioma].
Para mostrar el valor de un campo (por ej. [Competencia.Nombre] or [Evento.Nombre]) en un idioma específico use la funcion Text().
Text([Field];"lang")
Para usar en plantillas de correo electrónico, donde se utilizará el valor del campo de idioma del participante para elegir la plantilla, puedes reemplazar "lang" por [Language].
Si un campo no tiene traducción en el idioma seleccionado, se mostrará el texto en inglés como alternativa.
Si no se encuentra una traducción en inglés, se utilizará la primera traducción disponible.