Para idiomas adicionales que no tienen traducciones completas ofrecemos la posibilidad de actualizar las tablas de traducción. Estas traducciones se utilizan globalmente y, por lo tanto, deben traducirse con precisión para una audiencia global y no para casos de uso específicos. Las traducciones también estarán disponibles en una actualización fuera de línea posterior.

Para acceder a las tablas de traducción, primero inicia sesión en RACE RESULT 14 en línea y abre un evento.

Seleccione el idioma que desea traducir, si aún no está seleccionado, una vez seleccionado aparecerá un botón para abrir las tablas de traducción. También puede elegir en qué idioma se mostrarán las traducciones faltantes si prefiere traducir de un idioma alternativo al inglés.

Una vez abierta, la tabla de traducción mostrará el nombre del campo interno, la traducción al inglés (o el idioma del campo faltante seleccionado) y el idioma al que traducir. Al hacer clic en un campo debajo del idioma a traducir se permitirá editar el campo. Cada traducción se guarda automáticamente al alejarse del campo.

La tabla también se puede filtrar para mostrar solo los campos que aún no se han traducido.