Sowohl innerhalb von RACE RESULT 14 als auch auf my.raceresult.com können verschiedenen Spracheinstellungen ausgewählt werden. Die Oberfläche erscheint dann automatisch in der jeweiligen Sprache. Für Standardfelder, fest hinterlegte Texte und Beschriftungen verfügt RACE RESULT 14 über eine Übersetzungstabelle. Selbst bestimmbare Texte wie der Veranstaltungsname, Wettbewerbsname, Startgelder, Altersklassen, Ausgabelisten, u.v.m. können ebenfalls in verschiedene Sprachen übersetzt werden.
Standardfelder
Alle Eingabefelder, die eine Mehrsprachigkeit unterstützen, verfügen über eine Sprachauswahl am rechten Rand des Eingabefeldes:
Bewegen Sie einfach den Mauszeiger dorthin und wählen Sie die Sprache aus, für die Sie die Übersetzung eingeben möchten. Die Sprachen, für die bereits eine Übersetzung vorliegt, sind blau markiert. Wenn eine Box bereits mehr als eine Sprache enthält, ist sie ebenfalls blau markiert:
Zusatzfelder
Werte in Zusatzfeldern können ebenfalls in mehreren Sprachen angelegt werden. Hierfür muss ein Auswahlwert von geschweiften Klammern umfasst werden, z.B. "{de:Bier|en:Beer|jp:ビール}".
- Innerhalb der geschweiften Klammern geben Sie das gewünschte Sprachkürzel gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Auswahlwert an. Verschiedene Sprachen werden durch einen vertikalen Strich getrennt
- Schließen Sie die geschweifte Klammer und separieren den nächsten Wert mit einem Semikolon.
Mehrsprachige Felder anzeigen
Auf my.raceresult.com und bei Checkin-Kiosks oder Presentern wird standardmäßig die Browsersprache verwendet. Eine spezielle Sprache kann durch das Anfügen von &lang=xx an die URL erreicht werden.
Um den Wert eines Feldes (z.B. [Wettbewerb.Name] oder [Veranstaltung.Name]) in einer bestimmten Sprache anzuzeigen, verwenden Sie die Text()-Funktion.
Bei mehrsprachigen E-Mail-Vorlagen können sie "lang" durch [Sprache] ersetzen, so dass der Wert dynamisch basierend auf der bei der Online-Anmeldung verwendeten Sprache gesetzt werden kann.
Liegt für die ausgewählte Sprache keine Übersetzung vor, wird diese in Englisch angezeigt. Wenn auch kein Englisch verfügbar ist, wird die erste gefundene Übersetzung verwendet.