V RACE RESULT 14 aj na my.raceresult.com si používateľ môže vybrať medzi rôznymi jazykmi. VÝSLEDKY PRETEKOV 14 obsahujú prekladovú tabuľku pre každý jazyk pre všetky predvolené/fixné texty a popisky. 

Okrem toho je možné definovať v rôznych jazykoch aj texty definované používateľom, ako napríklad názov udalosti, súťaže, ďalšie polia, hlavičky zoznamov, šablóny e-mailov a ďalšie.

Predvolené polia

Všetky textové vstupy, ktoré podporujú viacjazyčné preklady, majú vpravo výber jazyka:

 

Jednoducho tam presuňte kurzor myši a vyberte jazyk, pre ktorý chcete zadať preklad. Jazyky, ktoré už majú preklad, sú označené modrou farbou.

Ak políčko obsahuje viac ako jeden jazyk, je tiež označené modrou farbou:

Ďalšie polia

Hodnoty v ďalších poliach. Každá hodnota môže byť definovaná vo viacerých jazykoch, každá hodnota je obsiahnutá v zátvorke s definovaným jazykom. Napr. „{de:Bier|en:Beer|jp:ビール}“.

• Do zátvorky zadajte kód jazyka, za ním nasleduje dvojbodka a potom príslušná hodnota. Viaceré jazyky sú oddelené zvislou čiarou.
• Zátvorku zatvorte a ďalšiu hodnotu oddeľte bodkočiarkou ako obvykle.

Zobrazenie preložených polí

Na stránke my.raceresult.com a pri použití odkazov na Checkin Kiosky a obrazovky pre prezentujúcich sa automaticky použije predvolený jazyk prehliadača.

Konkrétny jazyk je možné nastaviť pridaním parametra dotazu &lang=XX k URL adrese.

Na zobrazenie hodnoty poľa (napr. [Contest.Name] alebo [Event.Name]) v konkrétnom jazyku použite funkciu Text().

Text([Field];"lang")

Pre použitie v e-mailových šablónach, kde sa na výber šablóny použije hodnota poľa Jazyk účastníka, môžete nahradiť „jazyk“ za [Jazyk].

Ak pole nemá preklad vo vybranom jazyku, zobrazí sa namiesto neho angličtina ako záložná možnosť. Ak sa nenájde anglický preklad, použije sa prvý dostupný preklad.