Ce manuel est une courte introduction à l'utilisation du race|result System. Il est destiné aux utilisateurs qui ont déjà travaillé avec un système de chronométrage électronique comme aux complets débutants.

Introduction

Merci d'avoir choisi le RACE RESULT System pour le chronométrage de votre épreuve. Partons du principe que vous vous êtes déjà familiarisé avec le logiciel RACE RESULT, et que vous avez déjà configuré votre premier évènement. Nous sommes maintenant à quelques jours de votre épreuve, vous venez de recevoir votre système et vous souhaitez effectuer un premier test.

Ce guide vous présente comment mettre en place et connecter votre système. Il contient également quelques cas d'études pour les types d'événements les plus fréquents. Si votre événement comporte des particularités non décrites dans ce guide, nous vous invitons à vous référer à la partie de cette Base de Connaissance consacrée à RACE RESULT 12.

Pour assurer le succès de votre épreuve, nous vous recommandons de lire ce manuel avec attention et de respecter ses préconisations. La flexibilité du logiciel permet de configurer n'importe quel événement, ce qui implique qu'il comporte un grand nombre de paramètres. Deux principes de bases sont à prendre en compte : ne modifiez aucun paramètre sans comprendre son fonctionnement, et ne pensez pas que votre évènement soit incroyablement complexe. A quelques aménagements près, 95% de vos événements peuvent être chronométrés en utilisant l'un de nos modèles.

Intermédiaires - La méthode de calcul la plus simple pour les épreuves standard

La fonctionnalité des Intermédiaires simplifie grandement le paramétrage des épreuves les plus simples dans RACE RESULT 12. Tous les intermédiaires sont calculés de manière dynamique, de sorte que si les paramètres changent ou que vos données changent, les temps et classements sont recalculés en temps réel.

Les modèles de RACE RESULT 12 vous permettent de chronométrer les épreuves les plus simples clés en main, vous pouvez également vous en servir de base pour paramétrer vos épreuves plus complexes. Lorsque vous utilisez les Intermédiaires comme méthode de calcul, trois paramètres sont à prendre en compte.

Emplacements

Si le départ et l'arrivée sont au même endroit, un seul emplacement suffit. Celui-ci doit être défini de type "Enregistrer les données brutes seulement.

Notez que les paramètres généraux de la section Emplacements ne s'appliquent pas à la méthode de calcul avec les intermédiaires.

Intermédiaires

Dans la section Intermédiaires, ajoutez une ligne pour chaque détection que vous attendez (ici, départ et arrivée), et sélectionnez le mode de classement pour chaque épreuve: au temps brut (à partir du signal de départ), ou au temps net (de la détection de départ à la détection d'arrivée).

Assurez-vous de définir un temps maximum pour le départ, et un temps minimum pour l'arrivée. Ces valeurs dépendent du nombre de concurrents sur votre événement (donc, du temps qu'il faut pour que tout le monde ait franchi la ligne de départ), et de la distance parcourue.

Si votre épreuve est plus complexe, utilisez un modèle plus adapté ou consultez notre documentation sur la configuration des Intermédiaires ou sur les résultats en mode données brutes.

Paramètres d'épreuves

Dans les paramètres d'épreuves, assurez-vous que le résultat final soit définis sur <Automatique: dernier intermédiaire> et que le temps de départ soit défini sur <Automatique: premier intermédiaire>

Connexion de l'antenne

Le décodeur peut être utilisé soit avec une Antenne Passive soit avec une Extension Active. Vous trouverez des informations d'installation en place ci-dessous.

Système Passif

L'antenne est intégrée à un passe câble qu'il suffit de déplier et d'assembler, en suivant les instructions du guide de montage de l'antenne au sol.

Protection

La protection de l'antenne est indispensable pour assurer un chronométrage fiable. Elle répond aux impératifs suivants :

Empêcher les tiers d'accèder au système ou de l'endommager
S'assurer que tous les concurrents franchissent la ligne de détection correctement.
Empêcher la détection involontaire de transpondeurs autour de la zone de détection.

Si vous ne respectez pas ces consignes, les problèmes suivants peuvent survenir :

Le public risque de se rapprocher peu à peu du système et peut débrancher ou endommager les câbles.
Des participants peuvent passer à côté de la ligne et ne pas être détectés.
Les participants se trouvant à proximité de la ligne peuvent être détectés involontairement si leur transpondeur se trouve dans le champ de l'antenne.

Pour protéger votre système, nous vous recommandons donc le schéma suivant :


sans back-up, pour les dossards à deux puces	avec back-up pour les dossards à une puce

Les participants doivent être contraints à franchir la ligne et ne doivent pas pouvoir la contourner. Le public doit être tenu à plus d'un mètre du système. Le champ électro-magnétique de l'antenne forme un cône au dessus de celle-ci. En conséquence, plus le transpondeur est haut, plus il peut être détecté loin de l'antenne. Les concurrents passant près de l'antenne avec leur puce à la main peuvent donc être détectés si la protection du système n'est pas suffisantes. Vous pouvez utiliser des barrières métalliques, des cônes, de la rubalise, etc.

Lorsque vous utilisez une seule puce, nous conseillons de mettre en place une deuxième ligne de détection.

Système Actif

Le système actif est composé de deux éléments qui tous les deux doivent être installés correctement, le Câble de boucle et l'antenne de réception de données 2.4 GHz.

Installation du câble de boucle

La plupart du temps, le câbble sera placé au sol et soit plaqué au sol par du scotch "gaffer" soit recouvert par un tapis.

Le câble de boucle devra former un rectangle d'une largeur comprise entre 30 et 60cm, avec la ligne d'arrivée positionnée exactement au milieu de la largeur de la boucle.

Dans la mesure du possible, utilisez une boucle d'exactement la longueur requise, évitez à tout moment d'enrouler tout excès de câble de boucle car cela peut provoquer des interférences et empêcher l'activation des transpondeurs. Les câbles de boucle ne peuvent pas être installés sur des surfaces métalliques, ceux-ci inhiberont complètement le signal de boucle, ce qui signifie qu'aucun passage ne sera généré.

Les boucles peuvent être enterrées dans le sol, en particulier pour les sports mécaniques ou sur des surfaces molles, ce faisant, il est courant de protéger la boucle à l'aide d'une sorte de tuyau.

Largeur de Boucle

Si vous avez besoin d'une plus grande précision, la boucle doit être plus étroite et un plus grand soin doit être apporté à la configuration précise de la boucle. Notez que 0,01 seconde signifie seulement 5 cm de distance à 70 km/h. Ainsi, aligner la boucle de quelques centimètres de biais aura un effet négatif sur la précision.

Une boucle plus large, en revanche, entraînera une hauteur de lecture plus élevée, mais peut réduire la précision. C'est généralement la configuration préférée car la plupart des sports nécessitant la plus grande précision nécessitent une caméra PhotoFinish pour la vérification.

En général, vous pouvez seulement faire une boucle plus étroite que si vous êtes sûr que tous les transpondeurs seront montés à la même hauteur (inférieure à 100 cm ou 50 cm pour MotorKart) et que la vitesse maximale est également inférieure à 100 km/h, cela devrait également être complété par une Loop Power inférieure pour maximiser la précision.

Vous pouvez voir quelques lignes directrices pour la largeur de boucle / la puissance de boucle et la hauteur de détection maximale résultante ici

Antenne 2.4GHz

L'antenne 2,4 GHz est utilisée pour communiquer avec le transpondeur, c'est ainsi que le système reçoit le temps de passage exact du transpondeur. Il est essentiel qu'il y ait une ligne de visée claire entre les transpondeurs et l'antenne 2,4 GHz, et l'antenne doit être utilisée à tout moment.

Dans le cas où l'antenne 2.4GHz de l'extension active ne peut pas voir clairement les transpondeurs, il peut être nécessaire d'utiliser un Active Range Extender, il s'agit d'une antenne à gain plus élevé, montée sur un câble plus long permettant de monter l'antenne plus haut et loin des interférences.

Notez que le gain supplémentaire de l'antenne est perdu dans la longueur du câble et que si vous installez l'antenne longue portée au sol dans la même position que la petite antenne 2.4 GHz, cela n'aura aucun avantage supplémentaire.

Les antennes doivent être montées verticalement vers le haut et éloignées autant que possible du métal, car cela peut interférer avec le signal.

Connexion du décodeur

Placez le décodeur près de l'antenne et branchez les 8 câbles coaxiaux aux 8 connecteurs au dos du décodeur. Vous pouvez connecter n'importe quel câble à n'importe quel connecteur, il n'y a pas d'ordre à respecter. Evitez de faire passer d'autres câbles (ex : câble électrique) sur ou sous l'antenne.

En plus des connecteurs de l'antenne, le décodeur comporte les connexions suivantes :

Secteur:	La batterie interne du décodeur a une autonomie de 6-8 heures environ. Le décodeur doit être connecté au secteur sur une prise de 110-240V / 50/60Hz. Vous pouvez également connecter le décodeur à une batterie externe ou à un allume cigare en utilisant le câble inclus.
Données:	Les détections sont transmises à l'ordinateur par une connexion Ethernet. Les données peuvent être transférées sur une clé USB en utilisant le port intégré.
Audio:	Le décodeur comporte un beeper interne, qui déclenche un signal à chaque détection. Vous pouvez également connecter un haut-parleur ou des écouteurs à la prise jack intégrée. Dans ce cas, le beeper interne est désactivé.
	Lorsque la température est très chaude (>25°C / 80°F) et que le décodeur se trouve au soleil, laissez le couvercle ouvert. Si le couvercle est fermé, le système risque de surchauffer et de s'éteindre automatiquement.
	En cas de pluie, le couvercle du décodeur doit être fermé et verrouillé. Les câbles passent alors par le trou prévu à cet effet sur le côté droit de la valise.

Démarrage du système

Après avoir connecté les antennes, allumez le décodeur en appuyant sur le bouton “ON” pour enclencher le processus de démarrage. Pour éteindre le décodeur, pressez le bouton "OFF" et maintenez appuyé pendant environ 8 secondes.

Le décodeur démarre en Test Mode. Cela signifie que le décodeur bippe lorsque des transpondeurs se trouvent dans le champ de détection, mais les détections ne sont pas enregistrées. Ce mode vous permet de vérifier que l'antenne est connectée correctement et que tous les récepteurs fonctionnent.

Ensuite, définissez l'heure du jour sur le décodeur. Pour cela, appuyez sur le bouton MENU du décodeur, puis naviguez dans le menu Time jusqu'à Start GPS Time. Si cela ne fonctionne pas pour une quelconque raison, le décodeur peut vous proposer une heure estimée, que vous pouvez accepter en appuyant sur OK. Vous pouvez également définir l'heure manuellement.

Vous pouvez alors appuyer sur le bouton vert START pour activer le mode Timing. Dès lors, toutes les détections seront enregistrées dans le décodeur. Nous recommandons d'activer le mode Timing dès que le système est en place, vous en aurez ainsi fini avec l'aspect matériel et pourrez vous concentrer sur le chronométrage dans le logiciel.

Vous remarquerez sans doute que les transpondeurs peuvent parfois être détectés relativement loin de l'antenne. Ne vous inquiétez pas, cela ne veut pas dire que le chronométrage soit imprécis : si la puce ne bippe qu'une fois, elle est lue un grand nombre de fois par l'antenne au cours d'un même passage, et seule la détection avec le signal le plus fort, juste au dessus de l'antenne, est enregistrée par le décodeur.

Connexion au système

Paramétrage de votre ordinateur

Vous devrez la plupart du temps être en mesure de lire les détections du RACE RESULT System en temps réel sur votre ordinateur. Vous devriez donc configurer votre poste de chronométrage de la manière suivante :

Vous devez pouvoir voir la ligne d'arrivée.
Votre ordinateur est placé derrière la ligne, pour vous permettre de lire chaque dossard après détection.
Vous devez avoir un accès direct au décodeur.
Si possible, le décodeur doit être à l'ombre et protégé de la pluie.
Utilisez un ordinateur portable pour être à l'abri d'une coupure de courant.

Configuration réseau

Nous recommandons une connexion Ethernet pour lire les données pendant l'événement. Connectez le système avec un câble réseau standard, directement à votre ordinateur ou à un réseau local en utilisant un switch.

Voici les principes de base de ce type de connexion :

Chaque appareil connecté à un réseau Ethernet dispose d'une "adresse IP".
Cette adresse IP est unique. N'utilisez pas la même adresse IP pour deux appareils.
Une adresse IP se compose de 4 blocs (d'une valeur comprise entre 0 et 255) séparés par un point. Ex : 192.168.1.100
Dans un réseau local, les adresses IP débutent généralement par 192.168. (cet espace d'adressage n'est pas utilisé sur internet).
Pour que deux appareils puissent communiquer sur un réseau (ex : un ordinateur et un décodeur), ils doivent se trouver sur le même sous-réseau. Les trois premiers blocs de leur adresse IP doivent donc correspondre, (mais le quatrième bloc doit être différent !). Ex :
Décodeur :    192.168.1.201
Ordinateur 1:    192.168.1.101
Ordinateur 2:    192.168.1.102
Lorsque vous connectez un appareil à votre réseau domestique, votre routeur Internet lui attribue automatiquement une adresse IP en utilisant une technique appelée DHCP. En revanche, lorsque vous connectez votre système sans routeur (en le connectant directement à votre ordinateur, ou en utilisant un switch), vous devez attribuer une adresse IP statique à chaque appareil (à l'ordinateur, ainsi qu'à chacun des systèmes). Si vous ne savez pas comment procéder, une simple recherche Google "comment paramétrer une adresse IP" vous fournira tutoriels et vidéos.

L'adresse IP du race|result System est affichée sur l'écran. Dans le cas contraire, assurez-vous que le DHCP est désactivée (sous Menu > Network) et définissez une adresse IP statique dans le même sous-réseau que votre ordinateur.

Etablir la connexion

Pour vous connecter à vos systèmes, ouvrez l'onglet Chronométrage de RACE RESULT 12 dans votre navigateur.

Vous verrez alors apparaître votre système en haut, avec toutes les informations importantes telles que l'heure courante, le mode, le niveau de batterie, etc.

Si votre décodeur n'apparaît pas automatiquement, cliquez sur Ajouter un décodeur manuellement, et entrez son adresse IP. Si cela ne résout pas le problème, vérifier à l'aide de la section précédente que votre configuration réseau soit correcte.

Pour lire les données en provenance du système, sélectionnez simplement un emplacement pour ce système et cliquez sur le bouton vert play. Les détections seront alors transmises en temps réel du système au logiciel.

Lancer et stopper le chronométrage

L'onglet Chronométrage à puces est taillé pour la plupart des événements. Vous pouvez cependant accéder à une version étendue de chacun de ses composants sous la catégorie Détails, ce qui peut s'avérer pratique pour les épreuves où vous avez beaucoup d'épreuves différentes, ou beaucoup de systèmes connectés.

Dans cet onglet, cliquez simplement sur le bouton "Set" à côté du champ Heure de Départ (T0) d'une épreuve quand le départ de celle-ci est donné. Cela a pour effets:

L'heure de départ (T0) pour cette épreuve est définie à partir de l'heure du jour affichée par le décodeur.
Les résultats commencent à être calculés en fonction de votre configuration.
Une horloge s'affiche à droite de l'épreuve, avec le temps écoulé depuis le départ de l'épreuve.
Les détections des athlètes dans les épreuves suivantes sont aussi enregistrés, mais n'entrent en jeu dans le calcul d'aucun résultat, car avant le départ.

Si plusieurs épreuves sont lancées à la fois, définissez l'heure de départ pour l'une d'elle et copiez-collez l'heure de départ dans le champ des autres épreuves. Puisque les données sont traitées de manière dynamique, les temps seront recalculés quand l'heure de départ sera mise à jour.

Lorsque vous n'attendez plus aucun concurrent pour une épreuve, ou que les derniers concurrents en course sont hors délais, vous pouvez définir la barrière horaire de la même manière. Les détections suivantes seront enregistrées mais ne compteront pas pour le calcul des résultats. Vous pouvez également modifier la barrière horaire à tout moment.

Si vous aviez mal jugé le temps minimum au tour, vous pouvez également le modifier ici.

Questions fréquentes

J'ai oublié de définir l'heure de départ et je ne sais pas à quelle heure le départ a été donné.
Dans la liste de détections, cherchez le moment où beaucoup de détections commencent à être enregistrées. Définissez l'heure de départ quelques secondes plus tôt. En mode données brutes, les résultats seront recalculés automatiquement.

Le décodeur n'était pas branché au secteur et s'est éteint pendant la course
Branchez le décodeur à une source d'électricité, redémarrez-le et définissez l'heure GPS. Puis, appuyez sur START sur le décodeur pour passer en mode Timing.

Je voudrais lancer l'épreuve suivante, mais l'épreuve actuelle n'est pas terminée.
En mode données brutes, cela ne pose aucun souci. Tous les résultats sont calculés individuellement à partir du départ de chaque épreuve.

Détections involontaires
En mode données brutes, vous pouvez tranquillement enregistrer toutes les détections, même avant ou après la course, et laisser le logiciel calculer les résultats à partir des détections valides.
Si vous devez vraiment invalider une détection, décochez simplement la case "Valide" pour cette détection, soit dans l'onglet Chronométrage directement, soit dans l'onglet Données brutes de la page Concurrents.

Connexion perdue
Il peut arriver que vous perdiez la connexion au système, pour différentes raisons (câbles arrachés, coupure de courant, etc.). Lorsque le problème est résolu, l'onglet Chronométrage se reconnecte automatiquement et les détections enregistrées entre-temps sont transférées depuis le décodeur.

Crash complet
Quoi qu'il arrive, vous pouvez accéder au décodeur directement en entrant son adresse IP dans votre navigateur. Ainsi, vous pouvez charger les fichiers contenant toutes les détections, les modifier si besoin, et les lire dans le Transponder Module en créant une connexion de type “race|result System File”.
Vous pouvez également brancher une clé USB sur le port intégré. Tous les fichiers de détections sont alors copiés sur la clé.